외국계 프랜차이즈에 가면 가끔 헷갈린다.
최근 서브웨이가 다시 유행하기 전에, 한창번성했다가 몰락한 경험이 있다.
몰락하기전, 서브웨이는 지금보다 훨씬 많은 선택을 해야 했었다. 이부분이 몰락을 가속화한것이 아닌가 한다.
지금은 어느정도 결정된 메뉴가 있고 소스라던지 야채라던지를 정하는 방식으로 바뀌었다.
12inch? 로 하실래요? 6inch로 하실래요?
최근에 서브웨이가서 12inch 주세요! 하면 알바생이 못알아듣는다.
12inch = 12inch * 2.54cm/inch = 30.48 cm이다. 30센티짜리로 주세요. 해야 알아듣는다. 1/2cut 6inch는 같은 이치로 15cm짜리로 주세요. 해야 알아듣는다.
과거에는 오리지널을 들여오면, 당연히 그네들이 사용하는 것 그대로 받아들였다. 우리나라 사람들은 그런거 참 잘한다. 그대로 받아들인다고 우리의 고유한 특성이 없어지지 않는다.
내가 좋아하는 낚시도 그런 경향이 있다. 우리나라 토종낚시 방식이 아닌, 중층낚시는 일본인들 용어나 단위를 많이 쓰고, 배스낚시의 경우는 미국식 용어들 온스, 피트, 인치, 앵글러, 히트, 훅업 등등 현지어를 많이 사용한다.
일장 일단이 있다고 생각한다. 위에서 언급한대로 우리는 그대로 받아들인다 해도 우리의 정체성이 사라지지 않기때문에, 글로벌스탠다드로 우리것으로 받아들여도 문제없다 생각한다.
내가 몸담고 있는, IT관련해서도 종주국인 미국식 용어들을 많이 사용한다. 그런데, 최근 전공서적들보면 기계적인 한글화로 인해 그 의미를 제대로 전달하지 못할때가 많다. 번역서임이 너무 틔가난다.
서론이 너무 길어졌다. ㅋ
오랜동안 스타벅스매장을 다녔지만 늘 헷갈린다.
사이즈는 뭘로 하실래요? 톨로 하실래요? (나같은 아제들을 위해 기본사이즈인 톨을 깔아서 물어본다)
궁금해서 스타벅스본사[미국] 홈페이지에서 사이즈관련 글을 찾았다.
The drink sizes we currently offer are:
Short [8 fl. oz.]
Tall [12 fl. oz.]
Grande [16 fl. oz.]
Venti® Hot [20 fl. oz.]
Venti® Cold [24 fl. oz.]
Trenta® Cold* [31 fl. oz.]
*Only available for Teavana® Shaken Iced Tea, Teavana® Shaken Iced Tea Lemonade, Iced Coffee, Cold Brew and Starbucks Refreshers®.
한국과 다른점은 벤티(Venti)가 우리나라는 20 fl. oz.인데 반해 차가운 음료와 뜨거운음료로 나눈다는점. 차가운 음료의 경우 얼음이 들어가기 때문에 양이 더욱 많은 것이다.
Tall사이즈는 콜라 뚱캔과 같은 사이즈이다.
햇반이 210g인데, 부피로는 대략 180ml정도 되는 듯 하다. 햇반하나와 그에 준하는 반찬을 먹고 그란데 사이즈의 커피를 마시면 대략 800ml 이상 된다. 위의 거의 찬다.
건강을 위해서 밥을 꼭꼭씹어 천천히 먹어 렙틴을 활성화시켜보자. 그리고, 식후 맛있는 커피 한모금 마시면 적절할 것 같다.
미국에서는 부피 단위로 fl. oz.(fluid ounce, 액체 온스=29.574ml ) (<> oz.(=28.35g) 온스는 무게단위) 와 갤런(gal=128 fl.oz.=3.7854L=3,785.41ml)을 주로사용하고, 보통사용하는 종이컵이 6 fl. oz. (180cc) 이다. 조금큰 종이컵이 12 fl. oz. (355cc 콜라 뚱캔사이즈)
무게는 oz(온스=28.35g)와 lb(파운드=16oz=453.59g=0.45359237kg) 을 주로 사용하고,
길이는 inch(인치=2.54cm)와 ft(피트=12inch=0.3048m=0.33333333yd=0.0001893939394mi) 과 mile(마일=1.6km=1760yd=5280ft=63360in)를 주로 사용한다.
아래는 참고한 글들.
스타벅스 커피 가격관련 좋은 글 : https://m.blog.naver.com/windsaker/60023384865 (우리나라 스벅이 비싼편인듯)
스타벅스음료사이즈관련 좋은 글 : https://m.blog.naver.com/daltti5/221430425679
스타벅스 음료용량 텀블러사이즈 관련 글 : https://m.blog.naver.com/llyoonll/221037578926
'소소한 글들' 카테고리의 다른 글
| [한국부동산원 부동산 공시가격 알리미] 2023 아파트 공시지가, 토지공시지가 (0) | 2023.03.23 |
|---|---|
| [초중고학교납입금자동납부등록] KB Pay 앱 KB카드 국민카드 신용카드 학교납입금(스쿨뱅킹) 신청하기 (0) | 2023.03.16 |
| [2022 카타르 월드컵] 풀영상 다시보기 (네이버) 링크 (0) | 2022.12.07 |
| 미성년자 여권발급신청시 법정대리인 동의서 서명, 인감날인? 전자본인서명확인서? 본인서명확인서? 인감증명 도대체 뭘까? (0) | 2022.12.01 |
| 종전여권/차세대여권비교, 여권(Passport) 신규발급방법 수수료, 여권발급서류 양식모음 (0) | 2022.12.01 |
댓글